CYGV version 1.2
Janvier 2017

Mise  jour par Jean-Pierre Fillion 
avec l'autorisation de l'auteur

Renumrotation de la piste 09/27 en 08/26 et ajustement des panneaux de piste, ajout de clignotants jaunes, relocalisation de la ligne d'attente, agrandissement du tarmac asphalt, retrait du btiment d'Hydro-Qubec, ajout de la surface gravelle  l'hliport, de chemins et de bandes gravelles.

IMPORTANT. Si la scne CYGV est active dans votre FSX, dsactivez-la avant d'installer la scne CYGV v1.2.

Merci  Pierre Gallant, auteur de la scne originale, et  Ral Draps, de Havre-St-Pierre, pour leur collaboration.

Pour d'autres scnes du Qubec : QuebecFSX.org!


Jean-Pierre Fillion, Qubec
www.jpfil.com
QuebecFSX.org



---------------------------------
Le texte de la version originale.
---------------------------------



CYGV version 1.0 
Octobre 2009
   
HAVRE-ST-PIERRE (CYGV) 
Aroport 
Qubec, Canada 

pour 
Microsoft Flight Simulator X 
  
Design original par Pierre Gallant 
p.gallant @ live.ca 

Voir toutes mes scnes  l'adresse suivante: 

http://simquebec.co.cc 

membre des Concepteurs Virtuels du Qubec
http://www.okad.ca/cvq/index.php

Merci spcial : 

Jean-Pierre Filion pour le design du Cessna Air Satellite et de l'hlico Canadian ainsi que l'orignal qui
comptemple vos approches.
Jean-Pierre Filion et Denis Brown pour les essais. 
  
Description: 

Cette scne est  de l'aroport de Havre-St-Pierre (CYGV)  en GMAX. 
Les informations disponibles dans les dernires publications officielles  et plusieurs photographies 
ont t utilises comme guide pour reproduire des btiments et objets le plus dtaill possible
sans nuire  la fluidit de la simulation. 


Vous pouvez me contacter pour toute correction qui doit tre faite sur cette scne.
p.gallant @ live.ca 

Concepteurs Virtuels du Qubec
http://www.okad.ca/cvq/index.php
  

Quoi de neuf dans cette version? 

Premire version. 

stationnement, hangars, rservoirs de carburant, camion de carburant, 
  cltures et panneaux, avion et hlicoptre statiques.

Les zone d'atterrissage 1 et 2 sont destins aux hlicoptres.

Installation 

*** IMPORTANT *** 
Si vous avez install une autre scne de  CYGV 
alors vous devez la dsactiver dans FSX. 

* tape-1 

Si vous utilisez une version antrieure de l'aroport CYGV, vous devez la dsinstaller 
avant d'installer la version 1.0. 
Aprs avoir dcompress "cygvv10.zip", vous obtenez un dossier "CYGV", des sous-dossiers "Scenery" et 
"texture". 
Vous tes maintenant prt  activer la scne dans Flight Simulator. 

* TAPE 2: 
Activer la scne,  la Bibliothque Scenery Flight Simulator. 

Dmarrez Flight Simulator. 
1. Choisissez le menu "Paramtres / Bibliothque de dcors". 
2. Cliquez sur "Ajouter une zone"
3. Accdez  votre rpertoire "CYZV" prcdemment cr.
4. Cliquez sur "OK". 


La scne est maintenant installe et vous pouvez redmarrer Flight Simulator. 

   
DROIT D'AUTEUR ET MODALITS DE DISTRIBUTION: 
Cette scne est un FREEWARE et les fichiers sont 2009 par Pierre Gallant. 
1 - Cette scne peut tre distribue librement aussi longtemps que sa distribution est GRATUITE 
et que tous les fichiers sont prsents et ne soit modifis d'aucune faon. 
2 - La redistribution pour la revente sur diffrents types de mdias tels que, mais non 
limite, les disques CD-ROMS/DVDs/Zip est strictement interdite.
3 - La Revente par tout autre moyen est strictement interdite. 
4 - Aucun de ces fichiers ou leur contenu, total ou partiel, peut tre utilis pour 
d'autres fins sans le consentement crit de l'auteur. 
5 - Les fichiers ne peuvent pas tre distribus par tout type de magasin.

Ces fichiers sont fournis TELS QUELS. Aucune garantie ou garanties implicites ne sont 
fournies. 

Bon vol! 

Vous pouvez me contacter pour toute correction qui doit tre faite sur cette scne.
p.gallant @ live.ca 

Concepteurs Virtuels du Qubec
http://www.okad.ca/cvq/index.php

